?

Log in

No account? Create an account

IRAKLY.INFO

Форум о Грузии, дискусионный клуб для обсуждения событий в Грузии и во всем мире

Была ли на самом деле резкая критика Саакашвили со стороны бывшего посла США?
Кремлин Бидзина
iraklyjip

Бывший посол США в Грузии Ричард Майлз, работавший там в 2002-2005 годах, выступил с резкой критикой экс-главы страны Михаила Саакашвили, заявив, что "на посту президента Грузии он проявил поразительное нетерпение при решении важных вопросов". Об этом Майлз рассказал в интервью тбилисскому телеканалу"Имеди".
http://newsru.com/world/26nov2013/usamb.html

У меня большие сомнения что Майлз сказал это.
Оригинал интервью в программе Панорама на ТВ Имеди.
http://www.imedi.ge/index.php?pg=nws&id=18729
Речь бывшего посла так приглушена, что услышать о чем он реально говорил невозможно.
Не думаю что Майлз будет следить за тем как нам перевели его слова на грузинский. Вряд ли он так же читает грузиноязычную и русскоязычную прессу. И вряд ли Саакашвили или его представители будут опровергать эти заявления. Поэтому если здесь есть афера, то аферисты могут быть спокойны.

Вот по этой ссылке англоязычное грузинское СМИ приводит видео этого интервью опять же не голосом самого Майлза, а голосом переводчика. Зачем надо было переводить с английского на английский?
http://www.georgianews.ge/politics/25422-he-is-not-completely-crazy-former-us-ambassador-richard-miles-about-saakashvili.html
Либо что-бы скрыть что реально говорил Майлз, либо (что скорее всего в данном случае) английского оригинала нет в свободном доступе и журналисты этого ресурса переводили с грузинского текста, который прошел по "Имеди".

Подозрительно так-же, что российские СМИ по всему миру не оставили без внимания это интервью и активно его растиражировали. Неужели они так внимательно следят за грузинским телевидением?
Вот, например:

Ex-ambassador of the USA in Georgia: Saakashvili could avoid war with Russia
http://ru-facts.com/news/view/28612.html
Статья вышла очень оперативно.
Интервью на Имеди бышло в эфир вечером 25 ноября, а эта статья утром 26 числа.
voa.png
Там же (о чудо!) есть еще одна статья про Саакашвили
http://ru-facts.com/news/view/28635.html
И заголовок и текст такие-же! Но картинка другая.
Ex-ambassador of the USA in Georgia: Saakashvili could avoid war with Russia

В этих статьях почему-то написано, что Майлз давал интервью Голосу Америки. Я не нашел этого интервью на Голосе Америки, ни в русском, ни в английском варианте. Может кто-то сможет найти?
Так где бывший посол сделал эти заявления - на ТВ Имеди или на радио Голос Америки? И когда?
Все это напоминает очередной гэбушный информационный теракт.
Если я не прав, то найдите мне текст этого интервью в английском варианте - голосом самого бывшего посла!
Уверен, что заполучить оригинал не удастся.